splendid isolation jelentése

kiejtése: szplendid ájszoléjsn

történelem a kontinentális politika dolgaiban Anglia elzárkózását hirdető jelszó a 19. században
angol, ‘ragyogó elszigetelődés’: splendid ← latin splendidus ‘ragyogó’ ← splendere ‘ragyog, fénylik’ | lásd még: izoláció

További hasznos idegen szavak

altruizmus

önzetlenség, áldozatkészség
német Altruismus ← francia altruisme ‘ua.’: latin altrui ‘más számára’ ← alter ‘(valaki) más’ | lásd még: -izmus

A splendid isolation és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

stroncium

kémia ezüstfehér, kis fajsúlyú fémes elem
angol strontium ‘ua.’: stront(ianite), lásd még: stroncianit | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)

ozmium

kémia a platinával rokon nemesfém elem
tudományos latin osmium ‘ua.’: görög oszmé ‘szag’ ← odzó ‘szaglik’ (az ~ oxidja átható szagú) | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)
lásd még: ozmatikus

ferro-

kémia a két vegyértékű vasat tartalmazó vegyületek nevének előtagja
latin ferrum ‘vas’, lásd még: ferri-

muszkon

kémia makrociklikus keton, színtelen olajszerű folyadék, a pézsma legfontosabb illatanyaga
angol muscon ‘ua.’: perzsa musk ‘pézsmaszarvas’ ← óind muszkak ‘here’ (a pézsma ennek az állatnak űzekedéskor kibocsátott mirigyváladéka) | -on (ketonra utaló toldalék)
lásd még: mósusz

irritáció

orvosi enyhe gyulladás, bántalom
átvitt értelemben bosszúság
tudományos latin irritatio ‘ua.’, lásd még: irritál

expresszionizmus

művészet irodalmi és művészeti irányzat a 20. század elején, amely a művész érzéseinek, belső látomásainak kifejezésére törekedett drámai, olykor torzító eszközökkel
német Expressionismus ← francia expressionisme ‘ua.’, lásd még: expresszió, -izmus

mitfárer

útitárs, kocsikísérő
sport (régebben, motorkerékpárok versenyében) az oldalkocsi utasa
német Mitfahrer ‘ua.’: mit ‘együtt’ | fahren ‘utazik’

spíszbürger

bizalmas nyárspolgár, szűk látókörű, kicsinyes ember
német pejoratív Spiessbürger ‘ua.’, eredetileg ‘nem katonáskodó, csak lándzsával polgárőrséget ellátó városi ember’: Spiess ‘lándzsa’ | Bürger ‘városlakó, polgár’ ← Burg ← ófelnémet burg ‘vár, város’ (a magyar nyárspolgár téves tükörfordítás a Spiess másodlagos ‘nyárs’ jelentése nyomán)

karpológia

növénytan gyümölcstan
tudományos latin carpologia ‘ua.’: görög karposz ‘gyümölcs’ | lásd még: -lógia

barográf

meteorológia a légnyomás változásait folyamatosan és önműködően rögzítő készülék
angol, német barograph ‘ua.’, lásd még: baro-, -gráf

refrakturál

orvosi rosszul összeforrt csontot újra eltör
tudományos latin refracturare ‘ua.’: latin re- ‘vissza, újra’ | lásd még: fraktúra

szerzs

textilipar sávolykötéses gyapjú vagy selyem bélésanyag
francia serge ‘ua.’ ← latin serica ‘selyemszövet’, lásd még: szerigráfia

kantalup

növénytan vastag és bordázott héjú, sötétsárga húsú sárgadinnyefajta
francia cantaloup ‘ua.’ ← olasz Cantaluppi, volt pápai uradalom Róma közelében, ahol kitermesztették